港校在读内地学生创办 提供准确全面的香港留学及生活资讯
professional qualification这些文件需不需要翻译英文再上传那？我现在是大四，科目的成绩还未，现在就翻译没问题吧，成绩需不需要换算gpa那？因为还未毕业，没有证书，开在校证明要英文那？谢谢啦，急。谁能帮帮。 [CR]
» 关键词：QUALIFICATION PROFESSIONAL 翻译 英文 现在 成绩 GPA 上传 大四 科目 文件 证明 毕业 问题
各所学校的GPA换算标准不同，您可以按照最有利您的方法进行换算，只要这符合您目前就读学校的标准就可以。 详细请参考：http://www.studyinhk.net/Dict/?Act=LookUp&Word=GPA
"professional qualification" refers to those publicly certified professional qualifications, e.g. CFA, CPA, CCNA etc.
So are you asking about the the academic transcript or professional qualification? [CR]
professional qualification是指平常在学校的一些荣誉？
你確定吗？在校荣誉是scholarships and awards吧，不的。 [CR]
Professional Qualification指的是专业资格认证，如律师、医生、会计师、教师、甚至发型设计师或美容师等，都有所属专业机构或团体，经过特定程序可注册为会员。如香港律师会、香港会计师公会等、如果是一般奖学金或证书是不算的。计算机等级考试、会计师资格证等才可以填入。 [CR]
professional qualification是指我平常在学校的一些荣誉嘛，比如的奖学金、发表的论文、先进个人这些的要翻译那。academic transcript是指大学时候的成绩单吧，是不是也需要翻译？谢谢 [CR]
我就是不啊，所有才问的呀，谢谢你那！ [CR]
那若如Simon所说,说是计算机等级考试 英语专业四级考试证书 title of professional qualification 该填什么呢? fellow,full-member,or associate呢,感觉都不对啊,困惑,还忘指点~~ [CR]
所有参考答案仅代表回复者的个人观点，与“求学香港”网站的立场无关。“求学香港”网站亦无需对这些回复所引发的后果或损失负上任何责任。
任何人士如需转载上述任何问题或回复，无论出于何种目的，必须在明显位置注明来源为“求学香港”网站，并附加引用网址，否则将视为侵权行为。
求学香港
©2010 Boliance 关于我们 查询联络 使用条款 网站地图 用户反馈
XHTML | 京ICP备05073470号
对不起，您必须先登录帐户才能进行此操作。如果您还不是会员，请先创建帐户。
我现在是大四，
科目的成绩还未
，现在就翻译没问题吧，成绩需不需要换算gpa那？
英文那？谢谢啦，急。谁能帮帮。 
的一些荣誉？
的。 
要翻译那。academic transcript是指大学时候的成绩单吧，是不是也需要翻译？谢谢 
啊，所有才问的呀，谢谢你那！ 
说是计算机等级考试 
英语专业四级考试证书 title of professional qualification 该填什么呢? fellow,full-member,or associate呢,感觉都不对啊,困惑,还忘指点~~ 